1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 13=

12
00:01:50,860 --> 00:01:53,300
(Minum obat)

13
00:03:05,500 --> 00:03:05,980
Halo.

14
00:03:06,666 --> 00:03:08,610
Tuan Lin dari restoran
menelepon saya.

15
00:03:09,500 --> 00:03:10,130
Dia berkata baru-baru ini

16
00:03:10,130 --> 00:03:12,780
beberapa sayuran musim semi musiman
telah tiba, seperti Malantou

17
00:03:13,060 --> 00:03:13,850
dan Tianqi.

18
00:03:14,380 --> 00:03:16,266
Saya pikir kami bisa mengambil keuntungan
musim ini

19
00:03:16,288 --> 00:03:17,333
dan mencoba beberapa hidangan segar.

20
00:03:18,060 --> 00:03:19,610
Cobalah dulu hari ini.

21
00:03:19,610 --> 00:03:20,410
Saya tidak akan pergi.

22
00:03:21,290 --> 00:03:21,850
Ada apa?

23
00:03:22,022 --> 00:03:23,380
Suaramu tidak terdengar benar.

24
00:03:24,500 --> 00:03:25,850
Sepertinya aku sedang flu.

25
00:03:26,500 --> 00:03:27,540
Kepalaku terasa sedikit pusing.

26
00:03:27,911 --> 00:03:28,850
Musim sedang berganti,

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,290
dan rumah sakit kami telah melihatnya

28
00:03:30,290 --> 00:03:31,500
banyak virus flu.

29
00:03:32,890 --> 00:03:35,540
Mungkin AC
kemarin terlalu rendah.

30
00:03:35,540 --> 00:03:36,600
Aku merasa sedikit kedinginan.

31
00:03:37,260 --> 00:03:37,820
Tapi tidak apa-apa.

32
00:03:37,888 --> 00:03:39,177
Aku sudah menyiapkan obatnya.

33
00:03:39,311 --> 00:03:41,088
Ingatlah untuk makan sesuatu terlebih dahulu.

34
00:03:41,088 --> 00:03:42,577
Jangan minum obat saat perut kosong.

35
00:03:42,780 --> 00:03:43,850
Mengerti, terima kasih.

36
00:04:01,130 --> 00:04:01,890
Dr.

37
00:04:02,940 --> 00:04:03,410
Nyonya Cen.

38
00:04:03,780 --> 00:04:04,170
Halo.

39
00:04:04,733 --> 00:04:05,910
Ayo. Aku akan membawanya untukmu.

40
00:04:05,911 --> 00:04:07,220
Tidak, aku akan membawanya sendiri.

41
00:04:07,220 --> 00:04:07,790
Berikan padaku.

42
00:04:08,290 --> 00:04:09,130
Terima kasih.

43
00:04:09,940 --> 00:04:10,820
Apa ini?

44
00:04:11,850 --> 00:04:13,570
Saya membawakan makanan untuk Cen Jin.

45
00:04:14,610 --> 00:04:15,690
Kamu terlalu sopan.

46
00:04:16,250 --> 00:04:16,850
Sama sekali tidak.

47
00:04:16,850 --> 00:04:17,600
Bukan apa-apa.

48
00:04:19,490 --> 00:04:19,850
Nyonya Cen,

49
00:04:19,850 --> 00:04:21,460
kamu membawa begitu banyak.
Pasti berat.

50
00:04:21,780 --> 00:04:23,220
Lain kali, telepon saja.

51
00:04:23,370 --> 00:04:23,930
Saya akan membelinya

52
00:04:23,930 --> 00:04:25,155
dan mengirimkannya.

53
00:04:25,900 --> 00:04:27,730
Jin suka makan jeruk ini.

54
00:04:27,900 --> 00:04:29,340
Dia dan kakaknya

55
00:04:29,340 --> 00:04:30,220
hidup dari pintu ke pintu.

56
00:04:30,220 --> 00:04:31,370
Jadi saya membeli satu untuk masing-masing.

57
00:04:32,000 --> 00:04:33,066
Saya membeli beberapa lagi.

58
00:04:33,610 --> 00:04:34,140
Li Wu?

59
00:04:34,730 --> 00:04:35,170
Ya.

60
00:04:35,580 --> 00:04:36,170
Kamu kenal dia?

61
00:04:37,020 --> 00:04:38,140
Bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.

62
00:04:39,333 --> 00:04:40,370
Dia sepupunya, kan?

63
00:04:41,170 --> 00:04:41,850
Kami dan Wu

64
00:04:41,850 --> 00:04:43,100
tidak mempunyai hubungan keluarga.

65
00:04:43,100 --> 00:04:43,730
Itu benar.

66
00:04:45,540 --> 00:04:47,850
Mereka cukup dekat,

67
00:04:47,850 --> 00:04:49,088
jadi kupikir dia adalah sepupunya.

68
00:04:49,540 --> 00:04:50,100
Dan juga,

69
00:04:50,100 --> 00:04:51,540
Cen Jin sangat peduli padanya.

70
00:04:52,355 --> 00:04:54,290
Mereka pasti sudah saling kenal
untuk waktu yang lama.

71
00:04:54,290 --> 00:04:55,730
Mereka sudah saling kenal terlalu lama.

72
00:04:57,410 --> 00:04:58,490
Hal ini

73
00:04:58,490 --> 00:04:59,340
agak rumit.

74
00:05:00,020 --> 00:05:00,850
Pada saat itu,

75
00:05:01,100 --> 00:05:02,900
perusahaan suamiku terorganisir

76
00:05:02,900 --> 00:05:04,290
kegiatan tamasya pedesaan.

77
00:05:04,900 --> 00:05:06,250
Li Wu adil

78
00:05:06,250 --> 00:05:07,290
seorang anak yang dia temui saat itu.

79
00:05:08,244 --> 00:05:10,100
Hanya saja keluarga mereka
mengalami beberapa perubahan,

80
00:05:10,540 --> 00:05:11,410
Jin melakukan perbuatan baik

81
00:05:11,555 --> 00:05:12,900
dan membawanya dari kampung halamannya

82
00:05:13,170 --> 00:05:14,370
di sini untuk belajar.

83
00:05:14,511 --> 00:05:15,700
Saat mereka menghabiskan waktu bersama,

84
00:05:15,700 --> 00:05:17,355
mereka secara alami menjadi seperti saudara kandung.

85
00:05:18,220 --> 00:05:18,900
Sebelumnya,

86
00:05:19,050 --> 00:05:20,700
kenapa Cen Jin tidak pernah menyebutkannya?

87
00:05:21,370 --> 00:05:23,170
Ketika Wu masih mahasiswa tahun kedua,

88
00:05:23,170 --> 00:05:25,290
dia direkomendasikan
oleh sekolah untuk belajar di luar negeri.

89
00:05:25,810 --> 00:05:26,460
Tahun-tahun ini,

90
00:05:26,460 --> 00:05:27,020
dia telah

91
00:05:27,020 --> 00:05:28,170
tinggal sendirian di luar negeri.

92
00:05:28,980 --> 00:05:30,020
Tapi sekarang dia kembali

93
00:05:30,020 --> 00:05:31,955
dan menjalankan perusahaannya sendiri,
melakukan bisnis.

94
00:05:32,730 --> 00:05:33,410
Sejujurnya,

95
00:05:34,020 --> 00:05:35,170
saya dan suami

96
00:05:35,170 --> 00:05:36,250
sangat menyukai Wu.

97
00:05:40,410 --> 00:05:40,900
Dr.

98
00:05:41,540 --> 00:05:43,333
Saya menyimpang.

99
00:05:45,288 --> 00:05:47,730
Saya dan teman lama saya merencanakannya
untuk melakukan beberapa perawatan kecantikan.

100
00:05:47,730 --> 00:05:48,900
Sekarang tidak ada waktu.

101
00:05:49,022 --> 00:05:50,950
Anda terjadi begitu saja
untuk mengantarkan sesuatu pada Jin,

102
00:05:50,955 --> 00:05:52,050
jadi bantu aku membawanya.

103
00:05:52,222 --> 00:05:52,850
Saya tidak akan naik.

104
00:05:53,022 --> 00:05:54,222
Baiklah, tidak masalah Bu Cen.

105
00:05:54,266 --> 00:05:54,930
Baiklah.

106
00:05:55,220 --> 00:05:55,980
Terima kasih banyak.

107
00:05:56,044 --> 00:05:56,930
Terima kasih kembali. Selamat tinggal.

108
00:05:57,140 --> 00:05:57,610
Selamat tinggal.

109
00:06:25,111 --> 00:06:26,460
Kenapa kamu datang tiba-tiba?

110
00:06:26,460 --> 00:06:27,444
Hanya untuk memeriksamu.

111
00:06:27,466 --> 00:06:28,444
Apakah pilekmu parah?

112
00:06:28,900 --> 00:06:29,460
Tidak apa-apa.

113
00:06:31,460 --> 00:06:32,050
Masuk.

114
00:06:32,050 --> 00:06:32,460
Oke.

115
00:06:39,610 --> 00:06:40,930
Mengapa kamu membawa begitu banyak barang?

116
00:06:41,580 --> 00:06:42,950
Buah-buahan itu dibeli oleh Bu Cen.

117
00:06:42,955 --> 00:06:44,050
Dia punya sesuatu yang terjadi.

118
00:06:44,050 --> 00:06:46,333
Dia menemuiku di lantai bawah
dan memintaku untuk membahasnya.

119
00:06:47,490 --> 00:06:48,511
Suatu kebetulan.

120
00:06:49,490 --> 00:06:50,600
Aku mengemas bubur.

121
00:06:50,780 --> 00:06:51,410
Makan ini dulu.

122
00:06:51,711 --> 00:06:53,711
Jika tidak berhasil,
kita akan pergi ke rumah sakit.

123
00:06:55,410 --> 00:06:55,810
Terima kasih.

124
00:06:56,170 --> 00:06:57,000
Terima kasih kembali.

125
00:06:57,370 --> 00:06:57,850
Masuk.

126
00:06:58,170 --> 00:06:58,580
Oke.

127
00:07:03,220 --> 00:07:04,170
Kita mungkin membutuhkan mangkuk.

128
00:07:05,290 --> 00:07:06,020
Apa kamu sudah makan?

129
00:07:06,020 --> 00:07:06,888
Ingin makan bersama?

130
00:07:06,911 --> 00:07:07,400
Tentu.

131
00:07:27,170 --> 00:07:28,066
Apakah kamu punya sendok?

132
00:07:28,980 --> 00:07:29,370
Ya.

133
00:07:34,170 --> 00:07:34,490
Di Sini.

134
00:07:42,170 --> 00:07:42,800
Kamu makan dulu.

135
00:07:43,250 --> 00:07:44,020
Terima kasih.

136
00:07:57,050 --> 00:07:57,610
Cukup enak.

137
00:07:58,900 --> 00:07:59,644
Itu bagus, bukan?

138
00:08:07,140 --> 00:08:08,220
Pakaian itu terlihat familier.

139
00:08:08,220 --> 00:08:09,333
Itu milik Li Wu, kan?

140
00:08:11,610 --> 00:08:11,930
Ya.

141
00:08:12,370 --> 00:08:14,140
Tadi malam, kunci pintunya rusak,

142
00:08:14,200 --> 00:08:15,222
jadi dia tidak bisa masuk.

143
00:08:15,250 --> 00:08:16,780
Dia menginap di tempatku malam ini.

144
00:08:23,810 --> 00:08:24,410
Sebenarnya...

145
00:08:27,050 --> 00:08:28,290
Aku sudah lama ingin bertanya padamu

146
00:08:29,340 --> 00:08:29,930
tentang Li Wu.

147
00:08:33,370 --> 00:08:34,250
Terkadang,

148
00:08:34,890 --> 00:08:36,311
Aku merasa kamu tidak sedekat itu.

149
00:08:36,940 --> 00:08:38,180
Tapi terkadang rasanya seperti itu

150
00:08:38,700 --> 00:08:39,610
Anda sangat selaras.

151
00:08:50,730 --> 00:08:51,977
Tapi jangan terlalu memikirkannya.

152
00:08:52,420 --> 00:08:53,130
Sejujurnya,

153
00:08:53,610 --> 00:08:54,940
Saya hanya ingin belajar lebih banyak.

154
00:08:55,580 --> 00:08:56,730
Saya tidak menginginkannya

155
00:08:57,300 --> 00:08:58,600
miskomunikasi di antara kita.

156
00:09:03,650 --> 00:09:05,060
Kami bukan saudara kandung.

157
00:09:25,530 --> 00:09:28,010
Kemarin adalah sejarah.

158
00:09:28,650 --> 00:09:31,370
Besok adalah sebuah misteri.

159
00:09:32,650 --> 00:09:34,250
Tapi hari ini adalah anugerah.

160
00:09:35,100 --> 00:09:35,940
Itu sebabnya

161
00:09:35,940 --> 00:09:37,650
itu disebut masa kini.

162
00:09:40,180 --> 00:09:40,980
Saat ini.

163
00:09:41,370 --> 00:09:44,370
Apakah kamu berbicara tentang hadiah itu?
atau saat ini?

164
00:09:45,650 --> 00:09:46,180
Saat ini.

165
00:09:51,850 --> 00:09:52,420
Anda benar.

166
00:09:57,420 --> 00:09:58,250
Perawatan di masa depan

167
00:09:58,420 --> 00:09:59,250
akan disesuaikan

168
00:09:59,730 --> 00:10:00,940
agar lebih tepat sasaran.

169
00:10:02,300 --> 00:10:03,610
Itu hanya masalah kecil.

170
00:10:03,610 --> 00:10:04,370
Siapa Takut.

171
00:10:05,220 --> 00:10:06,850
Hanya perlu waktu untuk mengelolanya.

172
00:10:08,060 --> 00:10:09,890
Jika dia bisa

173
00:10:09,890 --> 00:10:10,940
mengubah gaya hidupnya,

174
00:10:10,955 --> 00:10:12,288
dan minum obat tepat waktu,

175
00:10:12,650 --> 00:10:13,460
dia akan membaik.

176
00:10:15,580 --> 00:10:16,130
Terima kasih.

177
00:10:16,490 --> 00:10:17,130
Terima kasih kembali.

178
00:10:28,060 --> 00:10:28,490
Tuan Li.

179
00:10:30,100 --> 00:10:32,000
Mengapa kita tidak bisa mengikuti rencana yang saya usulkan?

180
00:10:37,010 --> 00:10:37,940
Rencanamu

181
00:10:38,180 --> 00:10:39,700
menggunakan pendekatan hard-coded,

182
00:10:39,980 --> 00:10:41,250
memaksakan kerentanan ini

183
00:10:41,250 --> 00:10:42,022
untuk ditekan.

184
00:10:42,060 --> 00:10:43,420
Itu tidak menyelesaikan masalah,

185
00:10:43,444 --> 00:10:44,700
dan itu membuat kerentanan

186
00:10:44,700 --> 00:10:45,490
lebih rumit.

187
00:10:47,530 --> 00:10:48,940
Jika kamu memasang perangkap ini sekarang,

188
00:10:49,220 --> 00:10:50,700
itu akan memakan waktu lebih lama nanti

189
00:10:50,700 --> 00:10:51,770
untuk memperbaiki masalah ini.

190
00:10:52,022 --> 00:10:53,460
Namun waktunya sempit dan tugas-tugasnya berat.

191
00:10:53,460 --> 00:10:55,180
Saya menganggapnya sebagai solusi sementara.

192
00:10:55,866 --> 00:10:58,288
Bisakah kamu mengambil tanggung jawab
untuk solusi sementara Anda?

193
00:10:58,333 --> 00:10:58,888
saya...

194
00:10:59,420 --> 00:10:59,940
Li Wu.

195
00:11:01,850 --> 00:11:02,755
Berbicara bisnis?

196
00:11:02,980 --> 00:11:04,250
Oke. Aku akan datang lagi nanti.

197
00:11:04,511 --> 00:11:05,010
Tidak apa-apa.

198
00:11:05,010 --> 00:11:05,977
Tunggu aku sebentar.

199
00:11:12,980 --> 00:11:13,530
Chenyang.

200
00:11:14,610 --> 00:11:16,755
Saya tahu baru-baru ini
semua orang telah bekerja keras.

201
00:11:16,850 --> 00:11:17,610
Kamu juga.

202
00:11:18,533 --> 00:11:20,090
Kita hanya perlu melewati periode ini,

203
00:11:20,111 --> 00:11:20,888
dan itu akan baik-baik saja.

204
00:11:28,250 --> 00:11:28,940
Andalah bosnya.

205
00:11:28,940 --> 00:11:30,311
Tentu saja, kami mengikuti petunjuk Anda.

206
00:11:31,770 --> 00:11:32,250
Li Wu.

207
00:11:32,466 --> 00:11:33,909
Ini kontrak dari Tuan Qin.

208
00:11:33,910 --> 00:11:35,340
Saya baru saja meminta departemen hukum meninjaunya.

209
00:11:35,340 --> 00:11:35,980
Tidak ada masalah.

210
00:11:36,250 --> 00:11:36,770
Coba lihat.

211
00:11:37,644 --> 00:11:38,700
Begitu Cheng Rui kembali,

212
00:11:38,890 --> 00:11:40,088
kita harus menandatanganinya dengan cepat.

213
00:11:48,940 --> 00:11:50,940
Aku sudah memikirkannya
beberapa hari terakhir.

214
00:11:53,420 --> 00:11:54,010
saya merasa

215
00:11:54,300 --> 00:11:55,820
Saya masih tidak bisa menerima

216
00:11:58,010 --> 00:11:59,490
Persyaratan Tuan Qin.

217
00:12:01,130 --> 00:12:02,010
Apa maksudmu?

218
00:12:06,250 --> 00:12:07,060
Apakah kamu masih ingat

219
00:12:07,250 --> 00:12:08,490
apa yang kami katakan saat pertama kali

220
00:12:08,490 --> 00:12:09,466
memulai Tongchen?

221
00:12:11,300 --> 00:12:12,610
Kami ingin terus-menerus

222
00:12:12,820 --> 00:12:14,460
mengejar teknologi maju.

223
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
Dan tinggalkan jejak kami

224
00:12:15,650 --> 00:12:16,890
di industri.

225
00:12:17,700 --> 00:12:19,180
Saat itulah.

226
00:12:19,580 --> 00:12:21,060
Kami terlalu idealis saat itu.

227
00:12:21,060 --> 00:12:21,650
Benar?

228
00:12:22,911 --> 00:12:23,733
Oke, saya mengerti.

229
00:12:23,733 --> 00:12:24,377
Saya mengerti.

230
00:12:24,460 --> 00:12:25,933
Anda ingin membuat teknologi hebat.

231
00:12:26,060 --> 00:12:26,850
Teknologi hebat

232
00:12:26,850 --> 00:12:28,130
memerlukan dana yang lebih besar.

233
00:12:28,940 --> 00:12:31,490
Kita harus mendapatkan lebih banyak investasi.

234
00:12:31,533 --> 00:12:33,066
Mengkomersialkan perusahaan dengan cepat

235
00:12:33,066 --> 00:12:34,060
adalah yang paling efisien.

236
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
Ya saya mengerti.

237
00:12:36,220 --> 00:12:38,133
Saya juga tahu
bahwa kita sedang menjalankan sebuah perusahaan.

238
00:12:38,180 --> 00:12:38,700
saya tidak

239
00:12:38,700 --> 00:12:39,980
murni idealis.

240
00:12:41,220 --> 00:12:41,850
Tapi teknologi

241
00:12:41,850 --> 00:12:43,650
adalah fondasi kami.

242
00:12:46,770 --> 00:12:47,300
Lihat.

243
00:12:53,610 --> 00:12:54,100
Melihat.

244
00:12:56,340 --> 00:12:57,420
Tuan Qin tidak hanya ikut campur

245
00:12:57,420 --> 00:12:58,490
dengan rencana pengembangan kami,

246
00:12:59,010 --> 00:12:59,700
tetapi juga set

247
00:12:59,700 --> 00:13:01,180
kondisi keuntungan yang keras seperti itu.

248
00:13:02,420 --> 00:13:03,490
Ini adalah modal.

249
00:13:03,850 --> 00:13:05,460
Modal mencari keuntungan.

250
00:13:05,890 --> 00:13:06,980
Saat ini, industri AI

251
00:13:06,980 --> 00:13:07,650
sedang booming.

252
00:13:07,820 --> 00:13:09,300
Banyak uang panas mengalir masuk.

253
00:13:10,220 --> 00:13:11,490
Investasi datang kepada kita.

254
00:13:11,490 --> 00:13:11,850
saya...

255
00:13:12,980 --> 00:13:13,700
Jangan terburu-buru.

256
00:13:13,700 --> 00:13:14,650
Kita tidak bisa menolaknya.

257
00:13:14,650 --> 00:13:15,180
Jangan terburu-buru.

258
00:13:18,777 --> 00:13:19,340
Bagaimana dengan ini?

259
00:13:19,420 --> 00:13:21,644
Tunggu sampai Cheng Rui kembali,
lalu kita bisa membicarakannya.

260
00:13:22,700 --> 00:13:23,890
Li Wu, dengarkan aku.

261
00:13:24,850 --> 00:13:25,370
Tuan Li.

262
00:13:25,370 --> 00:13:27,060
Kerentanan runtime muncul.

263
00:13:27,220 --> 00:13:28,460
Saya ingin Anda memeriksanya.

264
00:13:29,370 --> 00:13:30,511
Oke, aku akan segera pergi.

265
00:13:30,610 --> 00:13:31,180
Silakan saja.

266
00:13:36,222 --> 00:13:37,990
Kita akan mencarinya lain kali
untuk berbicara dengan benar.

267
00:13:38,020 --> 00:13:39,488
Saya punya sesuatu yang mendesak
di sana.

268
00:13:39,488 --> 00:13:40,400
Aku harus menanganinya.

269
00:13:40,460 --> 00:13:40,850
Oke.

270
00:13:51,770 --> 00:13:53,650
Aroma ini sungguh ajaib.

271
00:13:53,650 --> 00:13:55,266
Apa ini? Baunya enak sekali.

272
00:13:55,288 --> 00:13:56,444
Jin, ayo.

273
00:13:56,820 --> 00:13:57,533
Duduk.

274
00:13:57,820 --> 00:13:59,010
Sebuah perusahaan bernama Rumeng

275
00:13:59,010 --> 00:14:00,940
mengirimi kami batch
produk aromaterapi.

276
00:14:00,940 --> 00:14:02,377
Mereka tertarik untuk bekerja sama.

277
00:14:02,610 --> 00:14:02,890
Jin.

278
00:14:03,180 --> 00:14:03,770
Cium ini.

279
00:14:03,770 --> 00:14:04,820
Aroma bantuan tidur baru.

280
00:14:05,340 --> 00:14:07,220
Ini dirancang untuk menenangkan kecemasan perkotaan

281
00:14:07,220 --> 00:14:08,200
dan meredakan insomnia.

282
00:14:08,266 --> 00:14:09,610
Di luar negeri, ini adalah merek yang populer.

283
00:14:10,300 --> 00:14:10,890
Baru-baru ini,

284
00:14:10,890 --> 00:14:12,555
mereka mungkin menginginkannya
memasuki pasar Tiongkok.

285
00:14:12,555 --> 00:14:13,420
Jadi mereka mendekati kami

286
00:14:13,420 --> 00:14:14,555
untuk kampanye penuh.

287
00:14:17,250 --> 00:14:18,340
Baunya enak.

288
00:14:18,610 --> 00:14:20,244
Tapi apakah itu benar-benar membantu kita tidur?

289
00:14:20,580 --> 00:14:22,340
Sebenarnya aku tidak begitu percaya.

290
00:14:23,100 --> 00:14:24,770
Inilah yang disebut efek

291
00:14:25,300 --> 00:14:26,890
biasanya hanya penipuan.

292
00:14:27,220 --> 00:14:28,010
Daud.

293
00:14:28,250 --> 00:14:29,420
Anda berani.

294
00:14:29,580 --> 00:14:31,200
Berani mempertanyakan calon klien.

295
00:14:32,244 --> 00:14:33,511
Bukankah Jun masih bernegosiasi?

296
00:14:33,610 --> 00:14:35,022
Dan itu belum final, kan?

297
00:14:35,850 --> 00:14:36,730
Sudah diselesaikan.

298
00:14:37,180 --> 00:14:38,940
Seseorang dari Rumeng baru saja menelepon saya.

299
00:14:39,220 --> 00:14:39,770
Kata mereka

300
00:14:39,770 --> 00:14:41,250
setelah meninjau kasus-kasus kami sebelumnya,

301
00:14:41,460 --> 00:14:42,730
mereka cukup percaya diri pada kita.

302
00:14:43,130 --> 00:14:43,700
Kemudian,

303
00:14:43,700 --> 00:14:44,420
kami membahas beberapa

304
00:14:44,420 --> 00:14:45,460
rincian tentang kerja sama.

305
00:14:45,610 --> 00:14:46,650
Jadi,

306
00:14:46,820 --> 00:14:48,700
kerjasama awal
sudah dikonfirmasi.

307
00:14:50,730 --> 00:14:51,444
Bagaimana dengan itu?

308
00:14:51,580 --> 00:14:52,220
Proyek ini

309
00:14:52,220 --> 00:14:54,130
akan ditangani oleh Anda.

310
00:14:55,940 --> 00:14:56,730
Bagaimana dengan ini?

311
00:14:57,100 --> 00:14:58,340
Semua orang kembali dan mencobanya.

312
00:14:58,340 --> 00:14:59,600
Minggu depan, kita akan mengadakan pertemuan

313
00:14:59,650 --> 00:15:01,511
untuk mendiskusikan pengalaman kami
setelah menggunakannya.

314
00:15:01,650 --> 00:15:02,300
Oke.

315
00:15:02,300 --> 00:15:03,288
- Baiklah.
- Bagus.

316
00:15:05,770 --> 00:15:07,580
Terima kasih kepada klien kami untuk makanannya.

317
00:15:07,580 --> 00:15:08,890
Saya akan memastikan untuk mencobanya dengan benar

318
00:15:09,370 --> 00:15:10,850
untuk membuktikan itu bukan penipuan.

319
00:15:10,850 --> 00:15:11,790
Baunya sungguh luar biasa.

320
00:15:12,420 --> 00:15:12,650
Juni.

321
00:15:13,130 --> 00:15:14,180
Tentang aromaterapi ini

322
00:15:14,180 --> 00:15:15,100
efek yang diklaim,

323
00:15:15,300 --> 00:15:16,130
lakukan klien

324
00:15:16,130 --> 00:15:17,300
memberikan informasi?

325
00:15:17,850 --> 00:15:18,610
Mereka memberi

326
00:15:18,610 --> 00:15:19,580
versi bahasa Inggris.

327
00:15:19,644 --> 00:15:21,100
Setelah versi Cina siap,

328
00:15:21,100 --> 00:15:21,911
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.

329
00:15:22,333 --> 00:15:24,130
Versi bahasa Inggrisnya juga oke.
Kirimkan padaku dulu.

330
00:15:24,130 --> 00:15:25,466
Saya ingin memahaminya terlebih dahulu.

331
00:15:25,488 --> 00:15:26,820
Terutama mengenai

332
00:15:26,820 --> 00:15:28,220
menghilangkan insomnia dan kecemasan.

333
00:15:28,820 --> 00:15:29,700
Sangat berdedikasi.

334
00:15:31,940 --> 00:15:33,377
Saya pikir itu adalah nilai jualnya.

335
00:15:34,650 --> 00:15:35,300
Baiklah.

336
00:16:04,250 --> 00:16:04,770
Ada apa?

337
00:16:04,940 --> 00:16:06,177
Kunci pintunya rusak lagi?

338
00:16:07,370 --> 00:16:07,820
Tidak ada apa-apa.

339
00:16:08,444 --> 00:16:09,488
Bekerja lembur lagi?

340
00:16:21,700 --> 00:16:22,180
Saudari.

341
00:16:27,060 --> 00:16:27,610
Ya...

342
00:16:28,980 --> 00:16:29,820
Malam ini,

343
00:16:30,577 --> 00:16:32,044
Aku sangat sibuk bekerja lembur.

344
00:16:32,580 --> 00:16:33,530
Saya tidak makan apa pun.

345
00:16:37,250 --> 00:16:38,580
Perutku tidak enak.

346
00:16:40,060 --> 00:16:41,580
Pengirimannya terlalu lama.

347
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
Di rumah,

348
00:16:44,580 --> 00:16:45,770
tidak ada yang bisa dimakan juga.

349
00:16:49,610 --> 00:16:50,955
Aku mau makan mie saja.

350
00:16:51,688 --> 00:16:52,666
Aku akan pergi setelah makan,

351
00:16:52,688 --> 00:16:54,022
dan tidak akan tinggal sedetik pun lebih lama.

352
00:16:57,340 --> 00:16:57,890
Masuk.

353
00:17:07,570 --> 00:17:08,490
Duduklah.

354
00:17:08,620 --> 00:17:09,355
Ini akan cepat.

355
00:17:21,730 --> 00:17:24,220
Mengapa begitu banyak produk aromaterapi
di tempatmu?

356
00:17:25,460 --> 00:17:27,777
Saya baru saja mengambilnya
sebuah proyek iklan aromaterapi.

357
00:17:28,090 --> 00:17:29,730
Seri baru mereka berfokus pada bantuan tidur.

358
00:17:35,770 --> 00:17:36,330
Ngomong-ngomong,

359
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
kamu menderita insomnia, kan?

360
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Apakah Anda ingin mencoba

361
00:17:39,570 --> 00:17:40,290
menggunakannya?

362
00:17:41,980 --> 00:17:42,911
Bagaimana cara mencobanya?

363
00:17:44,180 --> 00:17:46,050
Taruh saja di samping tempat tidurmu
sebelum tidur,

364
00:17:46,050 --> 00:17:47,700
dan teteskan beberapa tetes minyak esensial.

365
00:17:48,860 --> 00:17:49,460
Apakah kamu punya

366
00:17:50,250 --> 00:17:51,730
aplikasi pemantauan tidur?

367
00:17:53,330 --> 00:17:54,222
Tidak.

368
00:17:54,400 --> 00:17:55,644
Saya akan mengunduh satu untuk Anda.

369
00:17:55,980 --> 00:17:56,900
Itu bisa memantau

370
00:17:56,900 --> 00:17:57,700
permulaan tidur Anda

371
00:17:57,700 --> 00:17:58,730
dan kualitas tidur

372
00:17:58,730 --> 00:17:59,755
untuk melihat apakah kondisinya membaik.

373
00:18:01,860 --> 00:18:03,220
Berapa lama biasanya diukur?

374
00:18:05,180 --> 00:18:06,330
Sekitar seminggu.

375
00:18:07,090 --> 00:18:07,980
Seminggu.

376
00:18:11,330 --> 00:18:12,380
Jangka waktu satu minggu

377
00:18:12,380 --> 00:18:14,050
memberikan ukuran sampel yang terlalu kecil

378
00:18:14,220 --> 00:18:15,290
untuk menganalisis hasil.

379
00:18:16,730 --> 00:18:18,460
Apakah semua jurusan sains seperti ini?

380
00:18:23,660 --> 00:18:24,377
Baiklah kalau begitu.

381
00:18:24,730 --> 00:18:26,460
Saya akan menyiapkan laporan percobaan

382
00:18:26,460 --> 00:18:27,400
dan mengirimkannya kepadamu.

383
00:18:28,530 --> 00:18:29,050
Oke.

384
00:18:29,050 --> 00:18:30,490
Sepertinya aku menemukan orang yang tepat.

385
00:18:35,330 --> 00:18:35,810
Omong-omong,

386
00:18:35,810 --> 00:18:37,730
bagaimana tidurmu akhir-akhir ini?

387
00:18:38,700 --> 00:18:39,380
Ada sakit kepala?

388
00:18:39,688 --> 00:18:41,977
Apakah kamu sudah meminum obatmu?
tepat waktu baru-baru ini?

389
00:18:49,180 --> 00:18:50,700
Tidurnya sedikit lebih baik dari sebelumnya.

390
00:18:52,460 --> 00:18:52,940
Itu bagus.

391
00:18:53,511 --> 00:18:54,288
Ngomong-ngomong,

392
00:18:54,311 --> 00:18:56,000
jangan lupa tindak lanjutnya
dalam beberapa hari.

393
00:19:23,730 --> 00:19:25,177
Apakah Anda menerjemahkan materi?

394
00:19:27,050 --> 00:19:27,460
Ya.

395
00:19:27,555 --> 00:19:29,377
Mereka hanya memiliki versi bahasa Inggris
untuk saat ini.

396
00:19:29,620 --> 00:19:30,700
Terlihat cukup merepotkan.

397
00:19:33,250 --> 00:19:33,980
Bolehkah saya melihatnya?

398
00:19:35,860 --> 00:19:36,290
Tentu.

399
00:22:11,810 --> 00:22:13,180
Sepertinya itu bekerja dengan cukup baik.

400
00:22:13,940 --> 00:22:15,330
Proyek ini pasti bisa dilaksanakan.

401
00:22:26,940 --> 00:22:30,260
(Membangun Impian untuk NCEE)
(Lakukanlah, anak muda!)

402
00:24:33,940 --> 00:24:37,420
(Saya menyelesaikan ujian saya.)

403
00:24:44,250 --> 00:24:45,377
(Saya menyelesaikan ujian saya.)

404
00:24:49,977 --> 00:24:51,044
(Kakak: Bagaimana kabarnya?)

405
00:24:54,180 --> 00:24:54,810
Tidak buruk.

406
00:25:00,666 --> 00:25:02,780
(Suster: Ketika kamu menghapus
karakter pertama,)

407
00:25:02,940 --> 00:25:04,010
(Saya akan puas.)

408
00:25:11,290 --> 00:25:11,700
(Oke.)

409
00:25:21,940 --> 00:25:22,330
Halo.

410
00:25:22,980 --> 00:25:23,770
Jawaban ini

411
00:25:23,770 --> 00:25:25,380
sedang membalas baris pertamaku,

412
00:25:25,380 --> 00:25:26,420
atau baris kedua?

413
00:25:28,660 --> 00:25:29,290
Keduanya.

414
00:25:31,090 --> 00:25:31,700
Seperti yang Anda katakan.

415
00:25:34,333 --> 00:25:35,311
Apakah kamu sedang berlibur?

416
00:25:35,620 --> 00:25:35,980
Ya.

417
00:25:36,620 --> 00:25:38,090
Tapi, minggu depan,

418
00:25:38,090 --> 00:25:39,580
Saya masih harus mengambil transkrip saya.

419
00:25:39,822 --> 00:25:41,090
Oke. Aku akan menjemputmu nanti.

420
00:25:41,570 --> 00:25:41,940
Oke.

421
00:25:58,577 --> 00:25:59,980
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

422
00:26:00,290 --> 00:26:00,770
aku akan pergi.

423
00:26:01,180 --> 00:26:02,530
Anda merapikan diri sendiri,

424
00:26:02,530 --> 00:26:03,466
dan mandi.

425
00:26:14,290 --> 00:26:15,290
Ini tidak terlalu berantakan.

426
00:26:16,140 --> 00:26:16,700
Tidak buruk.

427
00:26:27,620 --> 00:26:29,570
Lihat, semuanya sudah beres.

428
00:26:42,380 --> 00:26:43,330
Halo, Chun Chang.

429
00:26:46,460 --> 00:26:47,250
Saya baru saja sampai di rumah.

430
00:26:50,860 --> 00:26:51,730
Sedikit lelah.

431
00:27:53,180 --> 00:27:54,220
Kenapa kamu tidak berpakaian?

432
00:27:54,460 --> 00:27:55,600
Dimana pakaianmu?

433
00:27:56,900 --> 00:27:58,090
aku, um...

434
00:27:58,330 --> 00:28:00,090
Aku salah mengambil pakaian
setelah mandi.

435
00:28:01,570 --> 00:28:02,730
Lalu segera kenakan.

436
00:28:18,330 --> 00:28:19,250
Siapa yang tidak berpakaian?

437
00:28:19,660 --> 00:28:20,822
Tidak memakai baju apa?

438
00:28:21,050 --> 00:28:22,460
Tunggu, pria lain?

439
00:28:22,900 --> 00:28:24,140
Tidak ada laki-laki.

440
00:28:24,140 --> 00:28:24,940
Itu Li Wu.

441
00:28:25,220 --> 00:28:26,644
Dia baru saja kembali dari liburan.

442
00:28:27,290 --> 00:28:29,088
Dia lupa memakai atasan
setelah mandi.

443
00:28:30,250 --> 00:28:32,133
Saya kebetulan melihatnya
di ruang tamu.

444
00:28:34,250 --> 00:28:35,700
Bagaimana sosok Li Wu?

445
00:28:35,700 --> 00:28:36,490
Tubuh yang bagus?

446
00:28:37,250 --> 00:28:38,490
Mustahil.

447
00:28:38,770 --> 00:28:39,620
Bisakah kamu serius?

448
00:28:40,490 --> 00:28:41,180
Baiklah.

449
00:28:41,180 --> 00:28:42,488
Itu saja. Saya menutup telepon.

450
00:28:43,140 --> 00:28:43,730
Selamat tinggal.

451
00:28:47,770 --> 00:28:48,380
Li Wu.

452
00:28:48,380 --> 00:28:49,730
Kenakan pakaianmu dan keluar.

453
00:28:50,010 --> 00:28:51,660
Anda meninggalkan handuk Anda di luar.

454
00:29:18,420 --> 00:29:19,010
Sudah berpakaian?

455
00:29:23,730 --> 00:29:24,822
Cepat keringkan rambutmu.

456
00:29:44,940 --> 00:29:45,620
Cepat, keringkan.

457
00:29:47,090 --> 00:29:47,530
Ya.

458
00:29:48,620 --> 00:29:49,288
Ngomong-ngomong...

459
00:29:51,050 --> 00:29:52,810
Ada rencana untuk liburan?

460
00:29:54,460 --> 00:29:55,900
Saya mungkin agak sibuk.

461
00:29:57,250 --> 00:29:58,090
Jika diperlukan,

462
00:29:58,090 --> 00:29:58,810
Aku bisa mengantarmu

463
00:29:58,810 --> 00:29:59,733
ke tempat orang tuaku.

464
00:30:00,770 --> 00:30:01,250
Tidak apa-apa.

465
00:30:01,940 --> 00:30:02,330
Tidak perlu.

466
00:30:03,530 --> 00:30:04,050
Baiklah.

467
00:30:07,770 --> 00:30:08,380
Ini dingin.

468
00:30:09,700 --> 00:30:10,666
Mudah masuk angin.

469
00:30:11,420 --> 00:30:12,050
Pakai lebih banyak.

470
00:30:12,333 --> 00:30:13,466
Pilek tidak mudah sembuh.

471
00:30:16,860 --> 00:30:17,400
Oke.

472
00:30:24,250 --> 00:30:25,140
Ngomong-ngomong, Kakak...

473
00:30:28,860 --> 00:30:30,140
Saya ingin kembali ke Yunfeng.

474
00:30:31,700 --> 00:30:32,290
Yunfeng?

475
00:30:52,088 --> 00:30:53,460
Apakah kamu mengunjungi bibimu dulu?

476
00:30:55,530 --> 00:30:56,980
Bibiku bilang pamanku sudah kembali,

477
00:30:57,380 --> 00:30:58,733
dan menyuruhku untuk tidak kembali dulu.

478
00:31:00,860 --> 00:31:02,050
Jadi pada Tahun Baru Imlek ini,

479
00:31:02,050 --> 00:31:03,570
apakah kamu tinggal di sini

480
00:31:03,570 --> 00:31:04,490
atau ikut denganku?

481
00:31:09,220 --> 00:31:09,810
Dengan kamu.

482
00:31:11,010 --> 00:31:11,810
Pilihan yang bijaksana.

483
00:31:18,900 --> 00:31:19,980
Maukah kamu ikut denganku?

484
00:31:20,660 --> 00:31:23,290
Atau Anda menunggu di mobil dulu.

485
00:31:23,620 --> 00:31:25,010
Apakah saya supir Anda?

486
00:31:25,530 --> 00:31:26,250
Pimpin jalannya.

487
00:32:10,300 --> 00:32:14,140
(Makam Kakek yang Meninggal,
Li Minghe)

488
00:32:17,250 --> 00:32:18,800
Aku akan bersujud pada kakek.

489
00:32:20,022 --> 00:32:21,533
Apakah saya perlu berbalik?

490
00:32:22,420 --> 00:32:22,980
Tidak apa-apa.

491
00:32:22,980 --> 00:32:23,460
Tidak perlu.

492
00:33:02,380 --> 00:33:02,860
Selesai.

493
00:33:22,330 --> 00:33:23,380
Apakah saya perlu melakukan sesuatu?

494
00:33:24,490 --> 00:33:24,860
Tidak.

495
00:33:25,250 --> 00:33:25,700
Ayo pergi.

496
00:33:28,380 --> 00:33:28,940
Tunggu.

497
00:33:34,220 --> 00:33:34,900
Kakek,

498
00:33:36,420 --> 00:33:37,860
Li Wu dirawat dengan baik sekarang,

499
00:33:38,250 --> 00:33:39,380
dan nilainya sangat bagus.

500
00:33:40,380 --> 00:33:41,460
Yakinlah di sana.

501
00:33:42,290 --> 00:33:43,444
Saya akan menjaganya dengan baik.

502
00:33:48,700 --> 00:33:49,180
Ayo pergi.

503
00:33:55,060 --> 00:33:56,820
(Makam Kakek yang Meninggal,
Li Minghe)

504
00:34:20,300 --> 00:34:21,377
Apa yang kamu lihat?

505
00:34:22,860 --> 00:34:23,690
Rumah kakekku.

506
00:34:25,570 --> 00:34:26,555
Anda pernah ke sana.

507
00:34:27,010 --> 00:34:28,900
Tapi sekarang Anda tidak bisa melihatnya.

508
00:34:39,200 --> 00:34:40,900
Saya akan kembali dan mencetaknya
foto grup itu

509
00:34:40,900 --> 00:34:41,610
untukmu.

510
00:34:46,740 --> 00:34:47,170
Oke.

511
00:34:59,650 --> 00:35:01,340
Mengapa hari menjadi gelap begitu cepat?

512
00:35:03,688 --> 00:35:05,222
Di pegunungan pun seperti itu.

513
00:35:06,822 --> 00:35:08,533
Cepat, nyalakan senternya.

514
00:35:19,380 --> 00:35:20,130
Apa itu?

515
00:35:23,380 --> 00:35:24,170
Mungkin seekor musang.

516
00:35:24,820 --> 00:35:25,210
Ini...

517
00:35:28,260 --> 00:35:28,860
Jangan tinggalkan aku

518
00:35:28,860 --> 00:35:30,066
lebih dari sepuluh sentimeter.

519
00:35:34,900 --> 00:35:35,380
Oke.

520
00:35:47,740 --> 00:35:51,780
♪Sinar matahari dan angin sepoi-sepoi membuat mabuk♪

521
00:35:54,530 --> 00:35:55,210
Pelan-pelan.

522
00:35:56,810 --> 00:36:00,800
♪Aku tidak berani menatap matamu♪

523
00:36:01,300 --> 00:36:05,230
♪Takut rahasiaku terbongkar♪

524
00:36:05,780 --> 00:36:09,830
♪Sejak pertama kali aku bertemu denganmu♪

525
00:36:10,200 --> 00:36:14,540
♪Jantungku kehilangan ritmenya♪

526
00:36:14,760 --> 00:36:18,090
♪Waktu terhenti♪

527
00:36:19,630 --> 00:36:23,800
♪Yang bisa kulakukan hanyalah berdiri di sini
dan menatapmu seperti orang bodoh♪

528
00:36:24,540 --> 00:36:26,790
♪Sangat gelisah♪

529
00:36:26,980 --> 00:36:28,690
Saat itu aku menunggumu di dalam mobil,

530
00:36:29,210 --> 00:36:30,010
kamu kembali sendirian.

531
00:36:30,422 --> 00:36:31,333
Apakah kamu tidak takut?

532
00:36:32,130 --> 00:36:32,690
Tidak takut.

533
00:36:34,780 --> 00:36:35,610
Kakek saya ada di sini.

534
00:36:35,780 --> 00:36:38,100
♪Saya berdoa untuk sedikit keberuntungan♪

535
00:36:38,130 --> 00:36:38,650
Benar.

536
00:36:38,670 --> 00:36:40,810
♪Tapi aku masih♪

537
00:36:42,080 --> 00:36:45,790
♪Tidak cukup berani♪

538
00:36:46,640 --> 00:36:49,542
♪Aku terbang melintasi dunia,
dari Timur ke Barat♪

539
00:36:49,566 --> 00:36:51,570
♪Dari Arktik hingga Antartika♪

540
00:36:51,900 --> 00:36:55,970
♪Hanya untuk membuat riak di hatimu♪

541
00:36:55,970 --> 00:36:58,120
♪Takdir sulit untuk dijelaskan♪

542
00:36:58,320 --> 00:36:59,560
♪Semuanya memang ditakdirkan♪

543
00:36:59,570 --> 00:37:00,570
Cantik.

544
00:37:02,010 --> 00:37:03,980
Saya tidak pernah menyadarinya sebelumnya

545
00:37:04,222 --> 00:37:05,860
bahwa bintang-bintang di sini sangat indah.

546
00:37:06,780 --> 00:37:07,340
Mungkin...

547
00:37:08,530 --> 00:37:10,170
mereka disembunyikan sebelumnya.

548
00:37:12,860 --> 00:37:13,610
Mungkin.

549
00:37:14,070 --> 00:37:16,170
♪Rumor dan gosip♪

550
00:37:16,300 --> 00:37:18,880
♪Aku mencoba untuk tidak melihat atau mendengarnya♪

551
00:37:18,880 --> 00:37:21,680
♪Hanya percaya
apa yang selalu aku yakini♪

552
00:37:21,690 --> 00:37:22,270
Li Wu.

553
00:37:23,488 --> 00:37:24,444
Ayo pulang

554
00:37:24,955 --> 00:37:26,355
untuk Tahun Baru Imlek.

555
00:37:33,210 --> 00:37:33,740
Masuk.

556
00:37:37,490 --> 00:37:37,900
Nona Xu.

557
00:37:38,690 --> 00:37:39,170
Li Wu.

558
00:37:40,010 --> 00:37:41,090
Selamat.

559
00:37:41,090 --> 00:37:43,050
Pertama di kelas untuk ujian akhir.

560
00:37:45,780 --> 00:37:47,090
(Li Wu)
Sejak kamu datang ke sekolah,

561
00:37:47,090 --> 00:37:49,066
(Kelas peringkat 1, Kelas peringkat 31)
Anda telah membuat kemajuan pesat dalam studi.

562
00:37:49,170 --> 00:37:50,010
Kali ini,

563
00:37:50,010 --> 00:37:51,610
kecuali untuk mendengarkan bahasa Inggris, yaitu Anda

564
00:37:51,780 --> 00:37:53,740
perlu meninjau selama liburan,

565
00:37:54,210 --> 00:37:55,980
mata pelajaran lain berkinerja baik.

566
00:37:56,610 --> 00:37:57,740
Jadi semester depan,

567
00:37:57,740 --> 00:37:59,570
Saya berencana untuk memasukkan Anda ke Kelas Roket.

568
00:38:00,490 --> 00:38:02,940
Lakukan dorongan terakhir dengan mereka.

569
00:38:03,210 --> 00:38:04,066
Bagaimana menurutmu?

570
00:38:05,420 --> 00:38:06,050
Maaf, Nona Xu.

571
00:38:06,050 --> 00:38:06,900
Apa yang baru saja kamu katakan?

572
00:38:07,940 --> 00:38:08,980
Pergi ke Kelas Roket.

573
00:38:09,490 --> 00:38:10,650
Kelas Roket?

574
00:38:11,170 --> 00:38:12,340
Luar biasa.

575
00:38:13,650 --> 00:38:14,650
Itu pengakuan

576
00:38:14,650 --> 00:38:16,530
kemampuan Anda untuk masuk ke dalamnya
universitas terkemuka.

577
00:38:17,860 --> 00:38:19,570
Kamu mendapat peringkat pertama di kelas begitu cepat.

578
00:38:20,420 --> 00:38:21,340
Jika saya adalah gurunya,

579
00:38:21,340 --> 00:38:22,577
Aku juga akan sangat memikirkanmu.

580
00:38:24,820 --> 00:38:26,050
Sebenarnya, itu tidak terlalu bagus.

581
00:38:26,570 --> 00:38:28,260
Saya baru saja melewatkan 30 besar di sekolah.

582
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
Hanya dengan satu tempat.

583
00:38:30,610 --> 00:38:31,780
Itu sudah mengesankan.

584
00:38:31,940 --> 00:38:32,860
Aku beritahu kalian berdua,

585
00:38:33,010 --> 00:38:34,222
sekarang Tahun Baru Imlek.

586
00:38:34,222 --> 00:38:35,610
Bisakah kamu membicarakan sesuatu yang membahagiakan?

587
00:38:35,780 --> 00:38:36,900
Bukan skor

588
00:38:36,900 --> 00:38:37,610
atau ujian.

589
00:38:38,460 --> 00:38:39,090
Bersantailah sedikit.

590
00:38:39,490 --> 00:38:40,980
Ini adalah sesuatu yang membahagiakan.

591
00:38:42,090 --> 00:38:42,980
Ya ampun.

592
00:38:43,820 --> 00:38:44,260
Ini...

593
00:38:46,010 --> 00:38:47,130
Apakah ini pangsit?

594
00:38:47,755 --> 00:38:49,210
Jika Anda tidak tahu, jangan membuatnya.

595
00:38:49,210 --> 00:38:50,690
Berhenti main-main.
Lihatlah Wu.

596
00:38:50,690 --> 00:38:52,022
Dia membuatnya dengan indah.

597
00:38:52,044 --> 00:38:53,490
Mereka hampir sama.

598
00:38:54,420 --> 00:38:56,200
Setelah itu ada di perutmu,
itu sama.

599
00:38:57,170 --> 00:38:57,530
Benar?

600
00:38:59,050 --> 00:38:59,530
Ya.

601
00:38:59,911 --> 00:39:01,000
Jangan setuju begitu saja.

602
00:39:01,210 --> 00:39:02,555
Jangan hanya memihak adikmu.

603
00:39:03,130 --> 00:39:04,460
Dia pandai dalam segala hal,

604
00:39:04,780 --> 00:39:06,090
kecuali sifat berkemauan keras ini

605
00:39:06,090 --> 00:39:06,740
tidak tertahankan.

606
00:39:07,780 --> 00:39:08,420
Itu cukup bagus.

607
00:39:09,300 --> 00:39:10,260
Lihat, itu adalah kekuatan.

608
00:39:11,740 --> 00:39:12,610
Sekarang Anda ada benarnya.

609
00:39:21,010 --> 00:39:21,690
Itu cukup bagus.

610
00:39:56,260 --> 00:39:57,050
Wu.

611
00:39:57,420 --> 00:39:58,369
Ini pertama kalinya bagimu

612
00:39:58,370 --> 00:39:59,911
merayakan Tahun Baru Imlek
di rumah kami.

613
00:40:00,210 --> 00:40:01,260
Apakah kamu ingin minum juga?

614
00:40:01,570 --> 00:40:02,210
Tidak, tidak.

615
00:40:02,570 --> 00:40:03,610
Bukan minuman keras apa pun.

616
00:40:04,311 --> 00:40:05,200
NCEE akan segera hadir.

617
00:40:05,200 --> 00:40:06,550
Anda harus berhati-hati dalam segala hal.

618
00:40:06,555 --> 00:40:07,260
Jin. Di Sini.

619
00:40:07,820 --> 00:40:08,380
Tuangkan jus.

620
00:40:09,644 --> 00:40:10,490
Saya akan melakukannya sendiri.

621
00:40:10,490 --> 00:40:11,900
Statusku di keluarga ini

622
00:40:12,460 --> 00:40:13,780
semakin rendah.

623
00:40:16,090 --> 00:40:16,860
Di Sini.

624
00:40:17,570 --> 00:40:18,300
Terima kasih.

625
00:40:25,050 --> 00:40:25,650
Apakah kamu mau

626
00:40:25,650 --> 00:40:26,780
mengucapkan beberapa patah kata?

627
00:40:28,130 --> 00:40:28,570
Ini dia.

628
00:40:30,090 --> 00:40:30,820
Di sini...

629
00:40:32,610 --> 00:40:35,490
Selamat Tahun Baru Imlek
kepada Ibu dan Ayah.

630
00:40:35,780 --> 00:40:37,690
Saya harap Ibu tidak terkalahkan
di meja kartu

631
00:40:37,690 --> 00:40:38,860
tahun depan,

632
00:40:39,380 --> 00:40:40,210
dan Ayah,

633
00:40:40,466 --> 00:40:42,244
semoga kapasitas minum anda meningkat.

634
00:40:42,420 --> 00:40:43,260
Akhirnya, aku mendoakanmu

635
00:40:43,260 --> 00:40:45,210
kekayaan dan kemakmuran!
Berikan aku amplop merahnya.

636
00:40:45,210 --> 00:40:46,300
- Bagus.
- Bagus.

637
00:40:46,300 --> 00:40:48,010
- Di Sini.
- Saatnya membagikan amplop merah.

638
00:40:48,010 --> 00:40:48,460
Di Sini.

639
00:40:48,860 --> 00:40:49,610
Terima kasih, Ayah.

640
00:40:50,010 --> 00:40:50,940
Selamat Tahun Baru Imlek.

641
00:40:50,940 --> 00:40:51,780
Terima kasih, Bu.

642
00:40:52,130 --> 00:40:54,260
Tahun depan, jangan buat aku
terlalu banyak masalah.

643
00:40:55,222 --> 00:40:56,222
Mengapa kamu melamun?

644
00:40:56,460 --> 00:40:57,530
Ucapkan beberapa kata yang membawa keberuntungan.

645
00:40:57,530 --> 00:40:59,555
Semakin manis kata-katamu,
semakin tebal amplop merahnya.

646
00:41:02,050 --> 00:41:02,570
Ya...

647
00:41:03,010 --> 00:41:03,530
eh...

648
00:41:05,300 --> 00:41:06,820
Doakan Pak Cen dan Bu Cen

649
00:41:07,400 --> 00:41:08,777
Selamat Tahun Baru Imlek.

650
00:41:09,340 --> 00:41:10,300
Tetap sehat dan aman.

651
00:41:11,010 --> 00:41:12,050
- Bagus.
- Bagus.

652
00:41:13,311 --> 00:41:14,820
Bagus, kamu mendapat amplop merah juga.

653
00:41:15,170 --> 00:41:16,690
Mengapa amplopnya tebal sekali?

654
00:41:16,820 --> 00:41:17,980
Dia baru saja berkata

655
00:41:18,222 --> 00:41:20,170
Selamat Tahun Baru Imlek,
tetap sehat dan aman.

656
00:41:20,170 --> 00:41:20,940
Delapan karakter.

657
00:41:21,650 --> 00:41:22,740
Ini amplop merahku.

658
00:41:23,090 --> 00:41:24,650
Saya memberikannya kepada siapa pun yang saya inginkan.

659
00:41:24,650 --> 00:41:25,900
Sebanyak yang saya inginkan.

660
00:41:25,900 --> 00:41:27,111
Anda tidak dapat mengendalikannya.

661
00:41:27,130 --> 00:41:27,460
Di Sini.

662
00:41:27,488 --> 00:41:28,533
Terima kasih Pak Cen, Bu Cen.

663
00:41:28,533 --> 00:41:29,844
Anda tidak perlu memberi saya satu.

664
00:41:29,866 --> 00:41:30,377
eh...

665
00:41:30,460 --> 00:41:31,090
Wu.

666
00:41:31,844 --> 00:41:33,480
Ini adalah amplop merah Tahun Baru Imlek.

667
00:41:33,570 --> 00:41:34,644
Anda benar-benar tidak menginginkannya?

668
00:41:34,666 --> 00:41:36,420
Jika Anda benar-benar tidak menginginkannya,
Saya tidak akan memberikannya.

669
00:41:36,420 --> 00:41:37,740
Ambillah, konyol.

670
00:41:37,740 --> 00:41:39,666
Cepat ambil.
Atau mereka tidak akan memberikannya.

671
00:41:41,090 --> 00:41:41,900
Terima kasih Pak Cen.

672
00:41:41,900 --> 00:41:42,777
Terima kasih Bu Cen.

673
00:41:43,555 --> 00:41:43,940
Baiklah.

674
00:41:43,940 --> 00:41:44,460
Duduk.

675
00:41:44,460 --> 00:41:45,010
Duduk.

676
00:41:45,010 --> 00:41:45,530
Duduk saja.

677
00:41:45,530 --> 00:41:46,822
- Ini, angkat gelasmu.
- Duduk.

678
00:41:47,780 --> 00:41:48,900
Wu.

679
00:41:49,780 --> 00:41:50,940
Jika Anda mengalami kesulitan

680
00:41:51,210 --> 00:41:52,377
dalam studi dan kehidupan,

681
00:41:52,530 --> 00:41:53,690
jangan pernah menyimpannya untuk dirimu sendiri.

682
00:41:53,980 --> 00:41:54,980
Beritahu adikmu, Jin.

683
00:41:55,610 --> 00:41:57,300
Sekarang, belajarlah dengan baik,

684
00:41:57,530 --> 00:41:58,740
dan masuk ke universitas yang bagus.

685
00:41:59,260 --> 00:42:01,050
Lalu, saat liburan, datanglah ke

686
00:42:01,490 --> 00:42:03,420
tempat kita bersama Jin.

687
00:42:04,010 --> 00:42:04,610
Lihat ini.

688
00:42:05,010 --> 00:42:05,820
Begitu hidup,

689
00:42:05,820 --> 00:42:06,690
seperti satu keluarga.

690
00:42:07,050 --> 00:42:07,610
Bagus sekali.

691
00:42:07,980 --> 00:42:08,460
Benar?

692
00:42:10,010 --> 00:42:10,420
Baiklah.

693
00:42:10,733 --> 00:42:11,688
Angkat gelasmu.

694
00:42:11,690 --> 00:42:13,177
- Terima kasih, Pak Cen.
- Oke, ini.

695
00:42:13,244 --> 00:42:13,733
Di Sini.

696
00:42:13,777 --> 00:42:15,820
- Selamat Tahun Baru Imlek.
- Selamat Tahun Baru Imlek.

697
00:42:15,820 --> 00:42:16,610
Bersulang.

698
00:42:22,900 --> 00:42:23,644
Mari kita mulai.

699
00:42:23,650 --> 00:42:24,260
Bu, cepatlah.

700
00:42:24,533 --> 00:42:25,711
Makan pangsitnya dulu.

701
00:42:25,820 --> 00:42:26,740
Miliki satu.

702
00:42:26,888 --> 00:42:29,422
- Pangsit yang kubuat pasti enak.
- Pangsit untuk Tahun Baru Imlek.

703
00:42:29,422 --> 00:42:29,866
Di Sini.

704
00:42:30,690 --> 00:42:31,130
Di Sini.

705
00:42:31,130 --> 00:42:31,530
Ayah.

706
00:42:31,530 --> 00:42:32,740
Anda juga harus memilikinya.

707
00:42:33,050 --> 00:42:33,380
Oke.

708
00:42:33,380 --> 00:42:34,050
Bu, kamu juga mencobanya.

709
00:42:34,740 --> 00:42:35,050
Di Sini.

710
00:42:53,411 --> 00:42:57,191
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

711
00:42:57,661 --> 00:43:00,151
♪Adegan kemarin♪

712
00:43:00,671 --> 00:43:02,701
♪Mulai mengulanginya lagi♪

713
00:43:02,701 --> 00:43:04,801
♪Mengucapkan selamat pagi♪

714
00:43:04,801 --> 00:43:08,831
♪Bintang menemani malam♪

715
00:43:09,321 --> 00:43:11,771
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

716
00:43:12,281 --> 00:43:14,581
♪Selamat malammu♪

717
00:43:15,041 --> 00:43:18,061
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

718
00:43:19,181 --> 00:43:23,161
♪Angin sepertinya sudah turun♪

719
00:43:23,521 --> 00:43:26,101
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

720
00:43:26,561 --> 00:43:28,841
♪Kupu-kupu masih ada♪

721
00:43:28,841 --> 00:43:30,881
♪Sangat romantis♪

722
00:43:30,881 --> 00:43:34,661
♪Tanpa menyadarinya♪

723
00:43:35,081 --> 00:43:37,601
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

724
00:43:38,061 --> 00:43:40,551
♪Ini dimulai sejak lama♪

725
00:43:40,921 --> 00:43:43,831
♪Maaf saya datang terlambat♪

726
00:43:45,141 --> 00:43:49,661
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

727
00:43:50,341 --> 00:43:52,751
♪Mengubah semua kesulitan♪

728
00:43:53,281 --> 00:43:56,551
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

729
00:43:56,821 --> 00:44:01,301
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

730
00:44:01,871 --> 00:44:04,291
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

731
00:44:04,771 --> 00:44:07,001
♪Hilang dalam sekejap mata♪

732
00:44:07,001 --> 00:44:08,531
♪Apa yang harus aku lakukan♪

733
00:44:08,531 --> 00:44:12,941
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

734
00:44:13,501 --> 00:44:15,891
♪Menulis hari-hari kita♪

735
00:44:16,401 --> 00:44:19,541
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

736
00:44:20,001 --> 00:44:24,511
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

737
00:44:25,041 --> 00:44:27,391
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

738
00:44:27,911 --> 00:44:31,171
♪Aku membuatkan favoritmu♪

739
00:44:31,171 --> 00:44:34,001
♪Makan malam♪

